Этот вопрос задали на одном консерваторском форуме. Ниже следует ответ, вызвавший целую дискуссию. Достаточно воинственную, надо сказать.

Question: "why do feel that there is so much animosity towards America around the world. One only has to look as Europe, Asia, Oceania to see that America is the most hated nation in the world." -- kida

Answer: As long as America is a Super Power, we'll be hated by a lot of people. It goes with the territory. When you're the biggest, richest nation in the world, no matter how much good work you do, everyone else resents the fact that you have the power to do things that they can't and have a say in areas where no one cares what they think. Because of that, they find reasons to dislike you, rational or not.

Want other nations to at least seem to love America? Then, we can be lapdogs of the UN and Europe and let them tell us when it's OK to defend our country, how we can do it, and we can sign every sovereignty and economy killing treaty they put in front of us. If we do that, our poll numbers in other countries will go up and we'll be lauded for being such great international citizens.

Then, the first time we get out of line and do what we want, instead of what they tell us to do, they'll despise us again. Don't buy that? Well, let's see: we saved Europe from the Nazis, rebuilt them after WW2 with the Marshall program, protected them from the Evil Empire for 40 years, took care of the Serbians in their own backyard -- and all that brought us, what, 6-12 months worth of gratitude from the ingrates, if that, after 9/11?

That's not to say we shouldn't do our best to create good will towards America in the rest of the world, but, being liked isn't as important as defending our country from terrorists, guarding our sovereignty, or looking out for America first.

Я не знал, что Кондолиза Райс является любимым объектом для шуток. Вот одна из них:

Lettermen made a joke a few months back that I laughed at, and it went something like this:
Bush just announced that we will try to land a man on Mars by 2009. After that they plan to land a man on Condi Rice by 2012.

Жириновский резко и нецивильно высказался о Кондолизе в "Правде". Его выступление вызвало оживленное обсуждение на одном из серьезных американских политических интернет-форумов. Очень интересно читать как солидные люди анализируют пьяные бредни вице-спикера российской Думы.

Одним из моих любимых авторов шпионского романа является Роберт Ладлем (Robert Ludlum), автор трилогии о Борне. Подробнее на Амазоне .

Качаем три супер-романа: The Bourne Identity, The Bourne Supremacy, The Bourne Ultimatum

1. «Молодой, красивый, давай погадаю на дорожку. Дай руку... У-у-у, да ты украинец... Ну-ка дай вторую... О-о-о, да ты чернобылец... Ну-ка, дай третью...»
2. – Алло, Петя! Приезжай, тут такие девчонки, водку привози... Алло! Вася! Приезжай, тут столько водки – привози девчонок!
3. «Кирбальмандынтурбинкасы Баршидович – так ласково называют своего учителя жители села Бешмаркантыгданбай. Пожелаем им удачи в этом нелегком деле!»
4. Что такое – желтое, писклявое, с четырьмя ногами, сидит в клетке и весит 400 килограммов? Это две двухсоткилограммовые канарейки.
5. Друзей не нужно иметь – с ними нужно дружить.
6. Мёд – это полупереваренные выделения половых органов растений.
7. Наконец-то ученые открыли секрет долголетия ежей. Оказывается, никакого секрета нет. Да и живут они, собственно, недолго...
8. – Капитан, а кто это на острове руками размахивает? – Да черт его знает, который год здесь плаваем, все этот придурок с ума сходит.
9. Помимо двух настоящих извращений – хоккея на траве и балета на льду, существует и третье – диалап через ip-телефонию.
10. Из овощей я больше всего люблю пельмени...
11. Не пытайтесь понять женщину, а то, не дай бог, еще поймете!
12. Хорошо родителям: у них любовь!.. А нам потом жить!
13. Реклама иностранного легиона: «У нас ты можешь повидать весь мир. Встретить много интересных людей. И убить их.»
14. Гонят в шею обычно пинками под зад.
15. – Что бы ты хотел услышать о себе на своих похоронах? – «Смотрите! Он шевелится!!!»
16. Виновные в преступной халатности строго наказаны: лишены халатов.
17. Табличка: «Осторожно, злая уборщица!»
18. Еды оставалось на полчаса.
19. Власть – Советам! Земля – народам! Смерть – шпионам! Завтрак – на столе. Твоя Катя.
20. И вышла Василиса Премудрая за Ивана Дурака... И стала Василиса Дурак.
21. Британский химический справочник 54-го года выпуска. На английском языке. Пункт – «спирт». Формула, описание. В конце – «...смертельная доза для человека – 200 грамм (к русским не относится)».
22. Мери Попкинс, до свиданья!
23. Операция «Буря в стакане»
24. Табличка на дверях морга: ПОТУСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН!
25. Хотел познакомиться с красивой девушкой, а та почему-то схватилась за голову и с криком от меня убежала. Жалко, что был я сильно пьяный, а то догнал бы ее и объяснил бы, почему у меня такое опухшое лицо и где я нашел нож.
26. Ты знаешь, у меня вчера жена родила! Причем рожала – в воде! Ребенок просто замечательный: четыре кило и на редкость неприхотливый – его только корми да воду в аквариуме меняй...
27. «НИКАКИХ КРЫЛЬЕВ НЕТ. ПРОСТО УМИРАЕШЬ И ВСЕ» Гусеница

Документальная книга о знаменитой танцовщице, обвиненной в шпионаже и расстрелянной французами в 1917 году. Автору удалось получить доступ к архивам французского военного министерства, к официальным голландским документам, к материалам допросов Мата Хари в Скотланд-Ярде, а также к личным дневникам Мата Хари, а, кроме того, собрать множество свидетельств людей, лично знавших эту незаурядную женщину, ставшую жертвой интриг секретных служб и царившей во Франции шпиономании.

Качать (250 кб).

Варианты переводов известных песен. Особенно мне понравилась Double Fantasy.

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
I'm just asking -- Я всего лишь король жоп
I'm going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
I've just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
Let it be! -- Давайте есть пчел!
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
Finnish people -- Конченые люди
Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
Manicure -- Деньги лечат
I have been there -- У меня там фасоль
You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
Just in case -- Только в портфеле
I will never give up -- Меня никогда не тошнит
May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
God only knows -- Единственный нос бога
Good products -- Бог на стороне уток
Bad influence -- Плохая простуда
Watch out! -- Посмотри снаружи!
Undressed custom model -- Голая таможенная модель
We are the champions -- Мы шампиньоны
I fell in love -- Я свалился в любовь
Oh, dear -- Ах, олень.
Phone seller -- Позвони продавцу
Let's have a party -- Давайте организуем партию
I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
I love you,baby = я люблю вас,бабы!
Here Comes The Sun - сюда прибывает сын
Johnny B. Goode - Джонни Хорошая Пчёлка
Sweet Little Sixteen - Шесть маленьких сладеньких консервных баночек
Matchbox - Бокс с использованием спичек
Anna (Go With Him) - (как в том анекдоте) Ан-на... ан-н-на..! (и ты с ним
туда же)
Not A Second Time - Второго тайма не будет
If I Fell - Если я упаду...
Baby's In Black - Крошкина Чёрная Таверна
Here Comes The Sun - О! А вот и сынок!
I'll Follow The Sun - Пойду-ка за ним (за сыном)...
In My Life - В моём бюстгальтере
If I Needed Someone - Если бы я кого-то "приколенил"
Taxman - ТАКСА!!! - тоже человек!
Eleanor Rigby - Регбистка Элеанор
Glass Onion - Анин Глаз
Because - Всему виной пчела
Golden Slumbers - Золотые мишки из трущобы
Two Of Us - Слишком много поп
Dig A Pony - Выкопай лошадку!
I've Got A Feeling - А я-то с начинкой!
Maggie Mae - Майский (очевидно, просроченный) кубик "Магги"
Let Me Take You Down - позволь мне тебя проглотить.
Baby You're Rich Man - детка Юра Ричман
Honey Don't - меда нет!
Don't do you make me blue - не делай меня голубым.
Redisson - сын нехорошего человека
Red Rose Speedway - Спидоз - Красный Роз
Band On The Run - Зелёный прокурор
Venus And Mars - Веня и Маруся
Wings At The Speed Of Sound - Сверхзвуковые крылышки
Wings Over America - Крылышки делают Америку
Back To The Egg - Баки по яйца
Tug Of War - Тяг войны
Pipes Of Peace - Писькины трубки
Flowers In The Dirt - Цветочки в песочке
Tripping The live Fantastic - Фантастически живучий триппер
A Hard Day's Night - Вечер твёрдого дня
Two Virgins - Парацельс
Imagine - Прикинь!
Mind Games - Мозговые игрища
Walls and Bridges - Вальс и бриджи
Double Fantasy - Да, бля, фантазия!
Concert For Bangla Desh - Банглапешт
Dark Horse - Мутный конь
Gone Troppo - Пшёл в троппу!
Cloud 9 - Тучная девятка
Can't buy me love - Комбайн любви
What Can I Do - водки найду
Big Black Smoke - Бол'шой негр курит
She's Electric - Шиз-электрик

Лучшая монография о Джоне Ленноне в русском переводе.

Вспоминаю еще один афоризм: "Я б инглиш выучил только за то, что им разговаривал Леннон!"

I would never die for my beliefs, because I might be wrong.

Bertrand Russell

Я никогда не отдам жизнь за свои убеждения,
ибо я могу заблуждаться.

Бертран Расселл

Перевел несколько понравившихся афоризмов:

Whoever said, "It's not whether you win or lose that counts" probably lost.
Martina Navratilova
Тот, кто сказал: "Неважно выиграл ли ты или проиграл", скорее всего, потерпел поражение.
Мартина Навратилова

Whenever you have an efficient government, you have a dictatorship.
Harry S. Truman
Как только ваше правительство становится эффективным, значит, у вас диктатура.
Гарри С. Труман

There are days when it takes all you've got just to keep up with the losers.
Robert Orben
Бывают денечки, когда приходится прилагать все силы, чтобы не отстать от неудачников.
Роберт Орбен

Happiness to a dog is what lies on the other side of the door.
Charleton Ogburn
Собачье счастье заключается в том, что находится по другую сторону двери.
Чарлтон Огберн

Sweat is the cologne of accomplishment.
Heywood Hale Brown
Пот - это одеколон успеха.
Хейвуд Хейл Браун

Our bombs are smarter than the average high school student. At least they can find Afghanistan.
A. Whitney Brown
Наши бомбы умнее наших среднестатистических студентов: по крайней мере, они могут найти Афганистан.

Middle age is when you've met so many people that every new person you meet reminds you of someone else.
Ogden Nash
Средний возраст - это когда знаешь так много людей, что каждый новый знакомый напоминает кого-то из них.

How old would you be if you didn't know how old you were?
Satchel Paige
А сколько бы вы дали себе лет, если б не знали своего возраста?
Сэтчел Пейдж

Behind every great man is a woman rolling her eyes.
Jim Carrey
За каждым великим мужчиной таится женщина, восхищенно закатывающая глаза.
Джим Керри

Before we got engaged, he never farted. Now it's a second language.
Caroline Rhea
До свадьбы он ни разу не пукнул. Теперь же это его второй язык.
Каролина Рея

Having kids is like having a bowling alley installed in your brain.
Martin Mull
Иметь детей это все равно, что установить кегельбан в своей голове.

I don't think my family liked me. They put a live teddy bear in my crib. -
Woody Allen
Не думаю, что моя семья была в восторге от меня. Как-то они подложили живого медвежонка ко мне в колыбель.
Вуди Аллен

When will all the rhetorical questions end?
George Carlin
Когда же закончатся все эти риторические вопросы?
Джордж Гарлин

I believe that sex is one of the most beautiful, natural, wholesome things that money can buy.
Tom Clancy
Я убежден, что секс является самым прекрасным, естественным и полноценным товаром, который можно приобрести на деньги.
Том Клэтси

If the automobile had followed the same development cycle as the computer, a Rolls-Royce would today cost $100, get one million miles to the gallon, and explode once a year, killing everyone inside.
Robert X. Cringley
Если бы автомобиль продолжил свой цикл развития подобно тому, как это случилось с компьютером, Роллс-Ройс стоил бы сегодня сто долларов, проезжал миллион миль на одном галлоне бензина и раз в году взрывался, убивая всех, кто находится внутри.
Роберт К. Крингли

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
John Dryden
Мы легче прощаем врагов, нежели друзей.
Джон Драйден

Ah, yes, divorce, from the Latin word meaning to rip out a man's genitals through his wallet.
Robin Williams
Ах, да, развод это слово на латыни, означающее отрывание мужских гениталий сквозь его бумажник.
Робин Уильямс

A new cologne is coming out. It's for cowboys, and it's made from cow's manure. That way the women will be on you like flies!
Bill Maher
Выпустили новый одеколон для ковбоев. Производится из коровьего навоза. Теперь женщины будут липнуть к вам как мухи!
Билл Махер

On my gravestone, I want to say "I told you I was sick."
Tom Waits
На моем надгробии я хочу написать: "Я же говорил вам, что я болен."

Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
Oscar Wilde
Двоеженство - это когда одна жена лишняя. Моногамия - то же самое.

Instead of getting married again, I'm going to find a woman I don't like and give her a house.
Lewis Grizzard
Вместо того, чтобы жениться еще раз, я решил найти женщину не в моем вкусе и отдать ей свой дом.
Льюис Гриззард

The time you enjoy wasting is not wasted time.
Bertrand Russell
Время, которое вы потратили с удовольствием, не было потрачено впустую.
Бертран Расселл

Вот что заявлял Джордж Буш 20 апреля 2004 года:

“Now, by the way, any time you hear the United States government talking about wiretap, it requires — a wiretap requires a court order. Nothing has changed, by the way. When we’re talking about chasing down terrorists, we’re talking about getting a court order before we do so. It’s important for our fellow citizens to understand, when you think Patriot Act, constitutional guarantees are in place when it comes to doing what is necessary to protect our homeland, because we value the Constitution.”

"Между прочим, каждый раз, когда вы слышите, что правительство Соединенных Штатов говорит о прослушке, она требует,.. прослушка требует судебного постановления. Ничто не изменилось, кстати говоря. Когда мы говорим о преследовании террористов, мы подразумеваем получение судебного постановления прежде, чем что-либо делать. Очень важно, чтобы наши сограждане при мыслях о Патриотическом Указе понимали, что конституционные гарантии остаются в силе, когда нам приходится делать все необходимое для защиты нашей Родины, потому что мы дорожим Конституцией."

Об этом - видеоролик.

January 4, 2006

2005: The year the US government undermined the internet

Я пошёл в магазин, и пробыл там всего несколько минут.
Когда я вышел, увидел мента на мотоцикле выписывающего штраф за парковку.
Тогда я к нему подошёл и сказал "Да ладно тебе, ну прости на первый раз"
Он проигнорировал меня и продолжил выписывать квитанцию.
Тогда я назвал его паршивым нацистом.
Он в ответ выписал ещё один штраф на этот раз на счёт покрышек.
Тогда я назвал его уродом.
Он написав второй штраф, и положив его под дворник начал писать третий.
На протяжении 20 минут я обзывал его, а он выписывал штрафы.
Но мне было всё равно, моя машина стояла за углом...
Я просто хотел немного развлечься.

Перед встречей с Клинтоном японский премьер-министр Мори получил инструкции от своего переводчика: "Когда вы будете обмениваться рукопожатиями с мистером Клинтоном, спросите у него "How are you?" (Как Вы поживаете?). На это он ответит "Fine, and you?" (Отлично, а Вы?).
Вы должны будете ответить "Ме тоо" (Я тоже). После этого я уже как переводчик приступлю к делу."

Всё выглядело достаточно просто. Однако, Мори перепутал и вместо "How
are you?" спросил "Who are you" (Кто вы?). Клинтон решил схохмить и ответил "Я - муж Хиллари Клинтон... ха.. ха..", на что Мори ответил - "Я тоже... ха.. ха.. ха...".

Воцарилась очень неловкая минута молчания....

подборка эксклюзивных анекдотов по последней горячей теме - конфликт "на почве" газа между Россией и Украиной.

--------------------------------------------------------------------------------
Новейший римейк "Бриллиантовой руки".
Путин вызывает к себе Павловского:
- Так, вот вам пачка кандидатов в президенты, распространите их среди государств СНГ.
- А если...
- А если не будут брать - отключим газ!
--------------------------------------------------------------------------------
Украина объявила о проведении открытого конкурса на тему: Что делать с деньгами, вырученными от продажи "Криворожстали"?
Победил Газпром с предложением "купить газ".
--------------------------------------------------------------------------------
Российский Газпром получил первую премию от правительства Украины в категории "Аргументы в пользу вступления в НАТО".
--------------------------------------------------------------------------------
Приходит Ющенко к Путину и говорит:
Мэни газу! Газу! Газу!
Путин- 160$! 180$! 220$!
Ющенко - ОГО! ОГО!! ОГО!!!
--------------------------------------------------------------------------------
Украина решила прекратить все контакты с Кремлем и «Газпромом» и сдаться в плен сомалийским пиратам. Это разумные деловые люди, с ними можно конструктивно договариваться.
--------------------------------------------------------------------------------
Путина спрашивают: Почему Газпром вчера говорил о цене в 180, а сегодня вдруг уже 230? Или овес для Боливара нынче дорог?
Путин отвечает: Как раз вчера позвонил мне Ющенко - сказал, что очень рассчитывает на 50, и сегодня мы учли его интерес!
--------------------------------------------------------------------------------
Изобретено новое лекарство, лечащее от навязчивой дружбы: "Кацахол"!!!
Экологически чистое, без природного газа, нефти и азовской воды!
--------------------------------------------------------------------------------
Вопрос к Путину:
- Владимир Владимирович почему вы ведете себя так по отношению к Украине?
- Я два раза поздравил Януковича с победой. Третий раз повторять не буду.
--------------------------------------------------------------------------------
В связи с повышением цены на родственные отношения, Киев уполномочен заявить, что русские города отныне могут считать себя сиротами.
--------------------------------------------------------------------------------
Газ для Украины должен стоить больше, чем для Западной Европы, поскольку Украина получает его намного раньше и, значит, более свежим.
--------------------------------------------------------------------------------
Мы объявляем Украине священный Газоват!!!
Да отмерзнут у хохлов хохлы во веки веков!
Газпром Акбар!
Воистину Акбар!

Водка губит народ, но одному человеку ничего не сделает.
Юлиан Тувим, со ссылкой на варшавского извозчика
Люди отвыкнут от водки, как только получат столь же вредный наркотик по той же цене.
«Пшекруй»
Влечение к выпивке, в отличие от влечения к женщине, со временем переходит в хроническое состояние.
Хораций Сафрин
Алкоголь - это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь.
Джордж Бернард Шоу
Не хлебом единым жив человек. Нужно что-то и выпить.
«Пшекруй»
Реальность - это иллюзия, вызываемая отсутствием алкоголя.
Я. Ф. Симпсон
Каждый должен иметь какие-то дурные привычки, чтобы было от чего отказаться, если здоровье ухудшится.
Франклин П. Джонс
Забавно, что большинство мужчин гордятся двумя вещами, которые любой мужчина может делать в точности так же: напиваться и зачинать сыновей.
Гертруда Стайн
Когда мы охотились в Африке, мы потеряли штопор и несколько дней жили только на воде и еде.
Уильям Клод Филдс
Я бы с удовольствием пригласил вас зайти и выпить, но боюсь, что вы согласитесь.
Из американского фильма «Женщина на взморье»
Благодаря телефону можно поговорить со знакомым, не предлагая ему выпить.
Фран Лебовиц
Я пью, чтобы другие люди стали интереснее.
Джордж Джин Нейтан
Я пью, чтобы забыть, что я пью.
Джо Льюис
Оптимист: человек, утверждающий, что бутылка наполовину полна, когда на самом деле она наполовину пуста.
Леонард Луис Левинсон
Шутки кончились - начинается лестница.
Болеслав Венява-Длугошевский, выходя из ресторана в подпитии
Я извлек из выпивки больше, чем выпивка из меня.
Уинстон Черчилль
Если почитать все, что пишут о диете, видишь, что у едоков куда больше проблем, чем у выпивох.
NN
Труд - проклятие пьющего класса.
Оскар Уайльд
Я был влюблен в одну блондинку, и она пристрастила меня к спиртному. А я ее так ни разу и не поблагодарил.
Уильям Клод Филдс
Еще одна рюмка, и я окажусь под хозяином.
Дороти Паркер
Наши отношения с женщинами складываются прекрасно, если они складываются. Женщин, которые не складываются, мы бросаем.
Михаил Жванецкий
Любовь движет миром, да, но виски вращает его вдвое быстрее.
Комптон Макензи
Ненавижу тех, кто помнит, что было на пиру.
Лукиан из Самосаты
Виски - самое популярное из всех средств, которые не помогают от простуды.
Джерри Вейл
Я умею себя контролировать и до завтрака никогда не возьму в рот ничего более крепкого, чем джин.
Уильям Клод Филдс
Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве.
Михаил Жванецкий
Для одних жизнь начинается после сорока, для других - после ста грамм.
Леонард Джевецкий
- Я пью не больше ста граммов, но, выпив сто грамм, я становлюсь другим человеком, а этот другой пьет очень много.
Эмиль Кроткий
Умный пьет до тех пор, пока ему не станет хорошо, а дурак - до тех пор, пока ему не станет плохо.
Константин Мелихан
Можно отказаться от первой рюмки, но не от второй.
Людвиг Берне
Одна рюмка - в самый раз, две - слишком много, три - недостаточно.
NN
Чтобы напиться до безобразия, мне теперь хватает одной рюмки. Не могу только запомнить, тринадцатой или четырнадцатой.
Джордж Берне
Пить стал меньше, но чаще.
Гинряры
Надо знать меру. Ну, выпил одну, выпил другую, ну, литр, ну, два. Но зачем же напиваться?
Армейский фольклор
Ей нравились только непьющие, а она нравилась только пьяным.
Константин Мелихан