Phrases For Your "Out-Of-The-Office" E-Mail Auto-Reply:

АКТУАЛЬНЫЙ СМАЙЛИК

АФОНАРИЗМЫ

СОВЕТЫ БИ-БИ-СИ ПРОТИВ БЕССОННИЦЫ

ЕВРО-ИНГЛИШ

КРЕАТИВ

БУШ В ОТПУСКЕ. АМЕРИКА ИЗДЕВАЕТСЯ.

"President Bush is going on his annual vacation. The White House says he goes to his Texas Ranch to unwind. I'm thinking, when does he wind?" --David Letterman
"Президент Буш уходит в очередной годовой отпуск. Белый Дом заявляет, что он отправляется на техасское ранчо, чтобы расслабиться. А я вот думаю: а когда он напрягается? -Дэвид Леттерман

"President Bush is on a five-week vacation. How many folks get five weeks off a year? You know, if I want five weeks off I have to have open heart surgery, for God's sake." -- David Letterman
Президент Буш находится в отпуске на пять недель. Боже мой, мне бы дали такой отпуск только в случае открытой операции на сердце. - Дэвид Леттерман

"The president jumped on a plane to start a five-week vacation. This will be the longest presidential vacation in 36 years. This means President Bush has now been on vacation for 27% of his presidency. That means the country could be 27% more screwed up than it already is." --Jimmy Kimmel
Президент запрыгнул в самолет, чтобы начать свой пяти-недельный отпуск. Это будет самый длинный президентский отпуск за 36 лет. Это значит, что президент Буш провел в отпуске 27% своего правления. Это значит, страну могли бы отыметь на 27% больше, чем ее уже отымели. - Джимми Киммель

"President Bush is at his ranch in Crawford, Texas, and here's the good news -- he says he will only stay until Crawford is capable of self rule." -- David Letterman
Президент Буш на свое ранчо в Кроуфорде, штат Техас. Хорошоая новость заключается в том, что он пробудет там до тех пор, пока в Кроуфорде не установится самоуправление. - Дэвид Леттерман

"Bush woke up this morning, saw his shadow and now -- six more weeks of vacation." -- Jay Leno
Буш проснулся сегодня утром, увидел свою тень и вот: шесть недель отпуска дополнительно. - Джей Лино

"President Bush is vacationing in Crawford, Texas. He will be vacationing for five weeks. That's a long time. I don't think he has an exit strategy for his vacation either." --David Letterman
Президент Буш прводит отпуск в Кроуфорде, штат Техас. Он будет отдыхать пять недель. Это долгое время. Я не думаю, что у него есть стратегия выхода в том числе и из отпуска. - Дэвид Леттерман

"Now is a great time for President Bush to go on vacation because Iraq is pretty much under control. But a White House spokesman said Bush is using his vacation to reconnect with regular people. So you know what that means -- he's drinking again." --David Letterman
Сейчас самое время для Президента Буша вйти в отпуск потому, что в Ираке ситуация контролируется намного лучше. Но представитель Белого Дома сказал, что Буш использует свой отпуск для того, чтобы повстречаться с простыми людьми. Сами знаете, это означает, что он опять будет пьянствовать. - Дэвид Леттерман

"After President Bush signed the new transportation bill, he said it's not just enough to sign the bill -- people have to show up and do the work. Then he went back to his five-week vacation." --Jay Leno
После того, как президент Буш подписал новый указ о транспортниках, он сказал, что недостаточно только подписать этот указ - люди должны подняться и приняться за работу. После чего он ушел в пятинедельный отпуск. - Джей Лино

"President Bush still having his five-week vacation. Today President Bush announced he is going to leave his ranch in Texas to visit Idaho for two days. However, Bush told his supporters, 'Don't worry, I won't do any work there either.'" --Conan O'Brien
Президент Буш продолжает свой пятинедельный отпуск. Сегодня он объявил, что собирается выехать со своего ранчо в Техасе и посетить Айдахо на пару дней. Однако он сообщил своим сторонникам: "Не беспокойтесь, я и там буду бездельничать."

"President Bush is on week three of his marathon five-week vacation. In fact, he has been gone on vacation for so long that today in Washington, a judge ruled that a young couple with two children can now legally move into the White House because it appears to have been abandoned by its previous tenants." --Jay Leno
Президент Буш проводит третью неделю своего пятинедельного отпускного марафона. Фактически он уже так долго находится в отпуске, что сегодня в Вашингтоне судья вынес постановление о том, что молодая супружеская пара с двумя детьми может на законном основании переехать в Белый Дом, поскольку тот, похоже, брошен своими нынешними постояльцами. - Джей Лино

"President Bush is now in the second week of his five-week vacation down there in Crawford, Texas. He's been taking a lot of criticism for this long vacation and his aides say he has his laptop with him so he can still play Solitaire and Minesweep -- so it's business as usual." --Jay Leno
Президент Буш проводит вторую неделю своего пятинедельного отпуска в Кроуфорде, штат Техас. Его сильно критиковали за столь длинный отпуск, и его помощники сообщили, что он взял с собой свой портативный компьютер, так что он теперь сможет играть в пасьянс и миноискатель - его обычное занятие.- Джей Лино

"President Bush is taking his summer vacation. It's a five-week vacation. This is his fiftieth vacation in the last five years -- that's about the national average isn't it? During his five-week vacation, he will continue to receive national security briefings. He won't be reading them, but he will receive them." --David Letterman
Президент Буш находится в своем летнем отпуске. Это пятинедельный отпуск. Это его пятидесятый отпуск за последние пять лет - средний показатель по стране, не так ли? Во время этого пятинедельного отпуска он будет продолжать получать отчеты о национальной безопасности. Он не будет читать их, но получать будет. - Дэвид Леттерман

"A lot of people are very critical of President Bush for taking the entire month of August off for his vacation. But his staff points out, there's nothing at the White House he can't do at the ranch because the ranch is fully equipped. It's got the treadmill, the weight room, the jogging path, the big screen TV, they get Nickelodeon. It's got everything he would do." --Jay Leno
Многие люди очень критикуют Буша за то, что он посвятил весь август своему отпуску. Однако его аппарат утверждает, что нет ничего в Белом Доме, чего бы он не смог делать у себя на ранчо, поскольку ранчо полностью оборудовано. Там есть бегущая дорожка, комната для занятий атлетикой, маршрут для бега, телевизор с огромным экраном и кинотеатр. Там есть все, что ему надо. - Джей Лино

ЖЕНЩИНЫ ПРАВЯТ МИРОМ

В Великобритании женщины перегнули палку.

Подробности здесь.

МОЛОДЫЕ ПОЛИТИКИ - НАШЕ БУДУЩЕЕ

В России молодежные политические группы проводили тренинг. Посмотрите, чем это началось и какой оргией закончилось.

Предупреждаю: фотографий много, страница грузится долго, но на это стоит посмотреть.

РУЛЬ ЦЕНОЙ В 25.000 ДОЛЛАРОВ

Сейчас в Турции проходит Формула-1. А вы когда-нибудь видели руль на "феррари"? А знаете, что он стоит 25.000 долларов? Обязательно посмотрите. Красота.